Na kraju ove knjige postoji Rječnik kajkavskih izraza i frazema. Neće ti trebati. Jer, i ono malo što možda nećeš razumjeti – prepoznat ćeš srcem. Zagrist će te „Črna mati zemla“. Pokušat ćeš iščupati noge iz međimurske crnice, ali nećeš moći sve dok te junaci ovog romana (ako to budu htjeli) ne povuku van jer…